ترجمه شما، پلی میان زبان‌ها، فرهنگ‌ها و اندیشه‌های جهان است

اگر کتابی ارزشمند را ترجمه کرده‌اید و می‌خواهید حاصل دانش، مهارت و تلاش شما به‌صورت حرفه‌ای منتشر شود، اکنون زمان آن رسیده است که ترجمه‌تان از میان فایل‌ها و دست‌نوشته‌ها بیرون بیاید و به کتابی رسمی و ماندگار با نام شما تبدیل شود.

انتشارات بین‌المللی حوزه مشق از مترجمان، نویسندگان، استادان دانشگاه، پژوهشگران، دانشجویان رشته‌های زبان و ادبیات و علاقه‌مندان حرفه‌ای ترجمه دعوت می‌کند آثار خود را برای بررسی و انتشار ارسال کنند.

ما آماده همکاری برای چاپ کتاب‌های ترجمه‌شده در حوزه‌های مختلف هستیم:

کتاب‌های علمی و دانشگاهی

آثار تخصصی و آموزشی

رمان و داستان

شعر و ادبیات

روان‌شناسی و موفقیت

مدیریت، اقتصاد و حقوق

علوم انسانی و اجتماعی

کودک و نوجوان

زندگینامه و سفرنامه

آثار مذهبی، فرهنگی و هنری

مقالات، پژوهش‌ها و سایر آثار ارزشمند

ترجمه خوب، فقط جابه‌جایی واژه‌ها نیست

یک ترجمه حرفه‌ای باید لحن، معنا، فضای فرهنگی و روح اثر اصلی را به زبان مقصد منتقل کند. به همین دلیل، انتشار کتاب ترجمه‌شده نیازمند بررسی تخصصی، ویرایش دقیق و آماده‌سازی اصولی برای چاپ است.

در انتشارات بین‌المللی حوزه مشق، اثر شما با همراهی تیمی حرفه‌ای برای انتشار آماده می‌شود.

خدمات ویژه انتشارات بین‌المللی حوزه مشق

بررسی اولیه اثر و مشاوره تخصصی

ویرایش تخصصی، زبانی و ادبی ترجمه

مقابله متن ترجمه با اثر اصلی در صورت توافق

بازبینی اصطلاحات و یکدست‌سازی زبان کتاب

صفحه‌آرایی استاندارد و حرفه‌ای

طراحی جلد اختصاصی، هنری و متناسب با موضوع

دریافت شابک، فیپا و مجوزهای رسمی

چاپ باکیفیت در تیراژ موردنیاز

معرفی مترجم و کتاب در رسانه‌ها

امکان معرفی و عرضه گسترده‌تر اثر

پشتیبانی تا پایان مراحل انتشار

امکان پرداخت هزینه به‌صورت اقساطی تا پنج ماه

انتشار آثار ترجمه‌شده پس از بررسی وضعیت حقوقی اثر، مالکیت فکری و مجوزهای لازم انجام خواهد شد تا کتاب شما در مسیری اصولی و حرفه‌ای منتشر شود.

چرا ترجمه خود را به کتاب تبدیل کنید؟

چاپ کتاب ترجمه می‌تواند نام شما را به‌عنوان مترجم ثبت کند، رزومه علمی و حرفه‌ای‌تان را تقویت کند و اثری ارزشمند را در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان یا خوانندگان دیگر زبان‌ها قرار دهد.

شاید ترجمه شما همان کتابی باشد که سال‌ها جای خالی آن در بازار نشر احساس شده است.

از یک اندیشه جهانی تا کتابی ماندگار با نام شما

برای بررسی اولیه، مشخصات زیر را ارسال کنید:

نام و نام خانوادگی

عنوان اصلی کتاب

نام نویسنده اثر

زبان مبدأ و زبان مقصد

موضوع و تعداد صفحات

وضعیت ترجمه و حقوق انتشار اثر

راه‌های ارتباط مستقیم

۰۹۳۹۳۳۵۳۰۰۹

۰۹۱۹۱۵۷۰۹۳۶

کانال رسمی انتشارات در بله:

https://ble.ir/hooze_mashg

انتشارات بین‌المللی حوزه مشق

همراه مترجمان

خلاق و اندیشمند

جایی که ترجمه‌ها، جهانی می‌شوند