یدالله ملایری پژوهشگر ایرانی برنده جایزه " یوسف بکار " اردن شد
پژوهشگر ایرانی یدالله ملایری نویسنده کتاب «الجیران فی شرق المتوسط» و پژوهشگر اردنی عباس عبدالواحد عباس نویسنده کتاب «عبدالوهاب عزام» به طور مشترک برنده نخستین دوره «جایزه بکار» شدند.
یدالله ملایری دانشیار ادبیات همسنج و نقد رمان عربی و پارسی دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران است. نام کتاب «الجیران فی شرق المتوسط» (همسایه‌ها در شرق مدیرانه) برگرفته از نام دو رمان «همسایه ها» اثر رمان نویس برجسته ایرانی زنده یاد احمد محمود و «شرق المتوسط» نوشته نویسنده سرشناس عرب عبدالرحمن منیف است.
این اثر برگزیده که به بررسی همسنج رمان‌های احمد محمود و عبدالرحمن منیف می‌پردازد از سوی انتشارات سرشناس دار الطلیعه در بیروت چاپ شده است.
یدالله ملایری دو رمان «شرق المتوسط» و «النهایات» نوشته عبدالرحمن منیف را با نام های «فغان شرق» (معین: ۱۳۸۱) و«پایان ها» (مروارید: ۱۳۹۰) به فارسی برگردانده است.
نظرات
0