مجموعه شعرِ «کتابِ دگردیسی‌ها و کوچ در اقالیم روز و شب»، سِفر و سفر معنوی و معراج‌نامه‌ی آدونیس است و صبغه‌ی سوررئالیستی وُ لحنی پیامبرانه و صوفیانه دارد.
آدونیس با آوردن اسطوره و نمادهای اسطوره‌ای و بهره‌گیری از تکنیک «نقاب» و فراخوانی شخصیّت‌های تاریخی، اسطوره‌ای و دینی، کلیشه‌ها و عادت‌های ذهنی مخاطب و نیز سنّت‌های ادبی مرسوم را درهم می‌شکند و مخاطب را در فضای شناوری از ابتکار، افسون و دلالت‌های معنایی بکر و هنری پرتاب می‌کند.
مجموعه‌ی «کتابِ دگردیسی‌ها و کوچ در اقالیم روز و شب»، سرشار از اسطوره‌ها و نمادهای اسطوره‌ای‌ست. آدونیس از اسطوره و رمز برای فربگی بن‌مایه‌های شعری خویش بهره می‌گیرد. این رویکرد علاوه بر اینکه نیاز روحی و جمالی شاعر به اسطوره‌ها را می‌رساند؛ از سوی دیگر گریز وی از وضع سیاه و اسفبار کنونی خویش را نشان می‌دهد. بهره‌گیری آدونیس از سمبولیسم اسطوره‌ای، از این نیاز ناشی می‌شود که وی می‌خواهد دلالت‌های معنایی و خوانش‌های هرمنوتیکی متعدّدی را فراروی مخاطب بگشاید و شعر را از تفسیرهای تک‌ساحتی برهاند. وی نگاه و رویکرد ویژه‌ای به اسطوره و نمادهای رستاخیزی چون «آدونیس» یا (تموز)، ققنوس و ... دارد. چراکه تمثیلی از خود وی هستند و این اندیشه‌ی مرکزی آدونیس را که معتقد است: تحوّل و دگردیسی، جوهر هستی است و زندگی، از مرگ برمی‌خیزد، به خوبی آینگی می‌کنند.
.
آدونیس
برگردان: صالح_بوعذار
کتابِ_دگردیسی‌ها_و_کوچ_در_اقالیم_روز_و شب.
نشر_شالگردن
قیمت: 115000 تومان
چاپ اول بهار 1402
.
https://b2n.ir/j13509
لینک تهیه کتاب از وب‌سایت نشر شالگردن
نظرات
0