در راستای توسعه همکاری‌های علمی و فرهنگی و حمایت از ظرفیت‌های پژوهشی و تألیفی طلاب و محققان، انتشارات بین‌المللی حوزه مشق در پی گفت‌وگوها و رایزنی‌های صورت‌گرفته با حوزه علمیه خراسان، برنامه‌ای برای تسهیل مسیر تبدیل آثار علمی، پژوهشی، فرهنگی و ادبی به کتاب در نظر گرفته است.

بر اساس این همکاری، طلاب، پژوهشگران و محققان می‌توانند پایان‌نامه‌ها، رساله‌های دکتری، تحقیقات علمی، آثار فقهی و معارفی و همچنین نوشته‌های فرهنگی و ادبی خود را برای بررسی و طی مراحل آماده‌سازی جهت انتشار در قالب کتاب ارائه کنند. همچنین امکان استفاده خانواده‌های طلاب و پژوهشگران از ظرفیت‌های این طرح برای انتشار آثار آنان نیز پیش‌بینی شده است.

یکی از محورهای مهم این برنامه، تبدیل پایان‌نامه‌ها و رساله‌های علمی به کتاب است. بسیاری از پژوهش‌های ارزشمند پس از دفاع، با وجود برخورداری از محتوای علمی قابل توجه، در کتابخانه‌ها باقی می‌مانند و امکان استفاده عمومی‌تر از نتایج آنها فراهم نمی‌شود. تبدیل اصولی چنین پژوهش‌هایی به کتاب می‌تواند زمینه دسترسی طیف گسترده‌تری از استادان، دانشجویان، طلاب، پژوهشگران و علاقه‌مندان را به دستاوردهای علمی فراهم کند.

در این مسیر، ساختار یک پایان‌نامه یا رساله با ساختار کتاب یکسان نیست و اثر باید متناسب با مخاطب، موضوع و هدف انتشار، مورد بازنگری و آماده‌سازی قرار گیرد. از این رو، بررسی ساختار اثر، ویرایش، آماده‌سازی محتوایی و فنی و طی مراحل انتشار از جمله بخش‌هایی است که می‌تواند در فرایند تبدیل یک پژوهش دانشگاهی یا حوزوی به کتاب مورد توجه قرار گیرد.

دامنه این همکاری تنها به آثار دانشگاهی و حوزوی محدود نخواهد بود و آثار ادبی و فرهنگی نیز می‌توانند در چارچوب آن مورد بررسی قرار گیرند. شعر، داستان، رمان، خاطرات، زندگی‌نامه، آثار فرهنگی و اجتماعی و دیگر نوشته‌های واجد ظرفیت انتشار، از جمله حوزه‌هایی هستند که نویسندگان و خانواده‌های طلاب و پژوهشگران می‌توانند برای انتشار آنها اقدام کنند.

یکی دیگر از ظرفیت‌های انتشارات بین‌المللی حوزه مشق، امکان آماده‌سازی و چاپ آثار به زبان‌های مختلف است؛ ظرفیتی که به‌ویژه برای پژوهشگران و نویسندگانی که به زبان‌هایی غیر از فارسی تألیف می‌کنند یا آثاری با مخاطبان فراتر از زبان فارسی دارند، اهمیت ویژه‌ای خواهد داشت.

همچنین برای تسهیل حضور صاحبان آثار در این فرایند، شرایط حمایتی و امکان پرداخت اقساطی هزینه‌های مرتبط با انتشار کتاب در نظر گرفته شده است تا مسائل مالی تا حد امکان مانعی در برابر انتشار آثار مستعد و ارزشمند نباشد.

دکتر فردین احمدی، مدیرمسئول انتشارات بین‌المللی حوزه مشق، درباره این رویکرد گفت: «یک پایان‌نامه یا پژوهش علمی نباید پایان مسیر علمی یک پژوهشگر باشد. گاهی همان پژوهش می‌تواند آغاز تولد کتابی باشد که سال‌ها مورد استفاده دیگران قرار گیرد. هدف ما این است که فاصله میان اندیشه، پژوهش و انتشار را کوتاه کنیم و زمینه‌ای فراهم شود تا آثار ارزشمند علمی و فرهنگی فرصت دیده‌شدن و خوانده‌شدن پیدا کنند.»

وی افزود: «در کنار آثار علمی و حوزوی، نگاه ما به استعدادهای ادبی و فرهنگی نیز جدی است. ممکن است در خانواده یک طلبه یا پژوهشگر، شاعر، داستان‌نویس، نویسنده کودک، خاطره‌نگار یا صاحب تجربه‌ای ارزشمند حضور داشته باشد. این ظرفیت‌ها نیز شایسته شناسایی و حمایت هستند.»

این همکاری را می‌توان گامی در جهت پیوند ظرفیت‌های علمی و پژوهشی حوزه با توان تخصصی صنعت نشر دانست؛ پیوندی که می‌تواند به تولید کتاب‌های تازه، معرفی پژوهشگران و نویسندگان جدید و ماندگار شدن بخشی از دستاوردهای علمی و فرهنگی در قالب آثار مکتوب منجر شود.

طلاب، پژوهشگران، محققان و خانواده‌های آنان که دارای پایان‌نامه، رساله، پژوهش علمی یا اثر ادبی و فرهنگی آماده بررسی هستند، می‌توانند برای دریافت مشاوره و اطلاع از شرایط طرح با انتشارات بین‌المللی حوزه مشق از طریق شماره‌های ۰۹۳۹۳۳۵۳۰۰۹ و ۰۹۱۹۱۵۷۰۹۳۶ ارتباط برقرار کنند.

انتشارات بین‌المللی حوزه مشق با شعار «از اندیشه تا کتاب» تلاش دارد در کنار صاحبان قلم و اندیشه، مسیر تبدیل یک ایده، پژوهش یا دست‌نوشته به اثری مکتوب و ماندگار را هموارتر سازد.