درود نظامی جمهوری اسلامی ایران
تحية عسکریه من جمهورية ايران الإسلامية

الى أرض فلسطين المحتلة بأكملها
به کل سرزمین اشغالی فلسطین

از رودخانه تا دریا
من النهر إلى البحر

سلام از ایران اسلامی برای فلسطین آزاد
سلام من ايران الإسلامية إلى فلسطين الحرة

او با پسران و فرزندان و زنان و بزرگانش آزاد است
حرة بأبناءها، و أطفالها، و نساءها و شيوخها

درود بر تو و شهدای صالحت
سلام عليك و على شهداءك الأبرار

و بر پیامبر (قدس الشریف)
و على مسرا الرسول (القدس الشريف)

سلام بر غزه، پایدار و ابدی
سلام على غزة الصمود و الخلود

درود و دعای خیر ما به همه مردم مظلوم فلسطین
تحياتنا و دعواتنا لكل أهالي فلسطين المظلومة

درود خداوند بر فلسطین آزاد و سرافراز باد
فسلام الله على فلسطين الحرة الأبية

خداوند در کتاب قاطع خود فرموده است
قال الله في محكم كتابه 

بسم الله الرحمن الرحیم... و مپندارید کسانی که در راه خدا کشته شده اند مرده اند، بلکه زنده اند و روزی پروردگارشان دارند.
قال الله في محكم كتابه ( بسم الله الرحمن الرحيم.. و لا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون)

خداوند حق است و وعده او حق است
نیرویی جز به خداوند متعال نیست
صدق الله و صدق وعده
و لا حول و لا قوة إلا بالله العلي العظيم

درود سرافرازی و جاودانگی بر مردم قهرمان ما در فلسطین شجاع
تحية المجد و الخلود لإهلنا الأبطال في فلسطين الشجاعة

و به طور خاص در غزه
و في غزة بالتحديد

قهرمانانی که برای دفاع از خاک و دین خود و برای دفاع از مقدسات خود و مقدسات اسلام و مسلمین کفن های مرگ بر تن کردند.خدایا گره اسیرانشان را بگشا و وحشتشان را کم کن.
أبطال لبسوا أكفان الموت للدفاع عن أرضهم، و عن دينهم و للدفاع عن مقدساتهم، و مقدسات الإسلام و المسلمين، اللهم ففك قيد أسراهم و خفف عنهم روعهم

خداوندا مجروحانشان را شفا بده و شهدایشان را رحمت فرما و ای مهربان ترین مهربانان به رحمت خود بپوشان.
اللهم شافي جرحاهم، و أرحم شهداءهم، و تغمدهم برحمتك يا أرحم الراحمين

خدایا به آنها کمک کن و عزم مجاهدان قهرمانشان را در رویارویی با دشمنان رسولت ، غاصب صهیونیستی بیفزایی.
اللهم أعنهم و أزد في عزيمة مجاهديهم الأبطال في مواجة أعداءك و أعداء رسولك، الكيان الصهيوني الغاصب. 

خدایا برادران ما را در مقاومت در نیرو و صلابت بیفزا، و آنان را در حمایت از دینت استوار گردان، و خدایا بیت المقدس و مسجد الاقصی را آزاد کن، و پیروزی آشکاری را برایشان بگشا که تو حق هستی. و وعده تو حق است و تو بر هر چیزی توانا هستی.
اللهم أزد إخواننا في المقاومة، قوة و صلابة و ثبت أقدامهم لنصرة دينك، و حرر اللهم القدس و مسجد الأقصى و إفتح لهم فتح مبينا، إنك الحق و وعدك الحق و، إنك لعلى كل شيء قدير

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴿١﴾

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
هنگامی که یاری خدا و [آن] پیروزی فرا رسد، (۱)

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ﴿٢﴾
و مردم را ببینی که گروه گروه در دین خدا درآیند، (۲)

فَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ﴿٣﴾
پس پروردگارت را همراه با سپاس و ستایش تسبیح گوی، و از او آمرزش بخواه، که او همواره توبه پذیر است. (۳)