لطفا از سرکار خانم آرشید برامون بگید؟
من همیشه عاشق ماجراجویی بودم و خواندن کتاب. خواندن رمان مثل زیست کردن داستان زندگی فردیه که خودمون نمیتونیم جای اون باشیم. یا رفتن به جاها و زمانهایی که شخصا شاید نتونیم تجربه‌اش کنیم. همین برای من انگیزه شد، انگیزه‌ای برای نوشتن. من از بچگی دفتری جدا برای داستان نوشتن داشتم. اما دیر توی مسیر افتادم. عکاسی خبری خوندم تا با دنیای هنر اشنا بشم.
بعد رفتم سراغ ادبیات انگلیسی. توی فاصله این دو رشته هم اموزش داستان نویسی و فیلمنامه رو شروع کردم. 

چطور شد که دست به قلم شدید؟
از بچگی مینوشتم. پنجم ابتدایی که بودم، یه دفتر کوچیک برای نوشتن داستانهام داشتم. توی نوجوانی یه رمان رو شروع کردم به نوشتن که نیمه کاره بود و در ژانر علمی تخیلی. همون موقعها بود که داستانهام رو برای همکلاسیهام میخوندم. همکلاسیهام از داستانهام خوششون میومد و حتی خودشون ترغیب میشدند به نوشتن داستان. اما کلاس داستان نویسی نرفتم تا اینکه سال ۸۹ شروع کردم به پیدا کردن کلاسهای فیلمنامه نویسی و بعد داستان‌نویسی. 

آثار ارزشمندتون؟
کتاب گندمهایم را بباف در نشر کتابستان چاپ شده و یه رمان دیگه هم دست شهرستان ادب دارم.
یه کتاب ترجمه هم دارم که در دست انتشاره به نام کد هفت که مجموعه داستان برای نوجوانهای ده یازده ساله است.

از ادبیات انگلیسی تا داستان و فیلم نامه نویسی برامون بگید؟
خوندن ادبیات انگلیسی رو بعد از شروع کلاسهای اموزش فیلمنامه و داستان کردم. راستش همیشه دلم میخواست با ادبیات جهان هم آشنا بشم و در ضمن انگلیسیم هم اونقدری خوب بشه که بتونم یه روزی کتابهای خودم رو ترجمه کنم. من فاصله‌ای نمی‌بینم بینشون بلکه به نظرم مرتبطن.

فرمودید یکی از رمان های شما روایتگر جنگ جهانی اول در جنوب کشور هستش لطفا بفرماید ایده این داستان از کجا آمده ؟
از خاطرات پدربزرگم. پدربزرگم که اسمش هم اول کتاب اومده، خاطرات بچگیش رو از جنوب، نیروهای متفقین و رشادتهای مردم میگفت. همین باعث شد که من دست به قلم بشم تا این رمان رو بنویسم. 
زن برای من شبیه سرزمینه. برای همین عطیه برای من نماد کشورم بود.

چطور علاقمند به حوزه دفاع مقدس شدید؟
جنوب همیشه شاهد جنگهای زیاد بوده. من وسط جنگ در جنوب کشور به دنیا اومدم. تاثیر جنگ رو روی زندگیم دیدم. برای همین علاقمند شدم که راوی این بخش از تاریخ شهرم باشم.

از سختی ترجمه و مولف هاش برامون بگید؟ 
برای ترجمه ما باید به هر دو زبان( زبان مبدا و مقصد) مسلط باشیم. باید بتونیم درست معادل سازی کنیم. گاهی ما به هر دو زبان مسلطیم اما در برگردان اصطلاحات و جمله بندی به مشکل میخوریم.‌ مطالعه و آموزش رکن اصلی ترجمه روانه.

فرمودید در حوزه  فیلم سازی هم فعال هستید. دید اجتماع به ورود خانم ها در این عرصه چگونه است؟
دید اجتماع درباره هنر و فیلمسازی دیدی معمولی است. در این عرصه هم ما باید از راه آموزش درست وارد بشیم و مسیر سختش رو هموار کنیم. باید بتونیم قصه گوی خوبی باشیم و اصول فیلمسازی رو بلد باشیم.

چه شخصیت  از چه رمانی باعث چالش ذهنی شما شده؟ چرا؟
شخصیتهای رمانهای بزرگ عموما برای من چالش زا هستند. اما شاید شخصیتی که شاید بشه گفت من رو سالها درگیر خودش کرد تا بخوام رمان تاریخی عاشقانه جنگی بنویسم، شخصیت اسکارلت در برباد رفته بود. در این رمان به بهترین شکل ممکن تاریخ روایت شد و من زنانگی و تاثیرات منفی جنگ رو در این رمان به خوبی دیدم. 

در هفته چند ساعت مطالعه می کنید؟
ساعت خاصی برای مطالعه ندارم. چون ممکنه درگیریهام متفاوت باشه. اما چیزی که هست اینه که من تلاش میکنم همیشه یه حداقل مطالعه‌ای رو روزانه برای خودم داشته باشم مثلا یک ساعت. که اگر بتوانم، آن را به پنج شش ساعت هم میرسانم. 

به نظر شما نویسندگی شغلی که بشه برای امرار معاش روش حساب باز کرد؟
برای اینکه بتوانیم به هنر و نویسندگی به عنوان کار و درامد فکر کنیم، باید سالها صبر کنیم. آثار خوب خلق کنیم. مطالعه، صبر و استمرار داشته باشیم.

چه عاملی باعث ماندگاری و ارزشمندی یک اثر میشه؟
موضوع یه کتاب اگر عمیق باشه و فلسفه‌ای همراهش باشه، اون کتاب موندگار میشه. ایده باید درست پرداخت بشه و از شعارزدگی پرهیز کنه.

چقدر از کتابخانه محل استفاده می کنید؟
من بیشتر کتابهام رو میخرم چون فرصت ندارم کتابخونه برم.

سرانه کتابخوانی را در این سال های اخیر چگونه می بینید؟
به نظر من هر چند سرانه مطالعه بالا نیست، اما ثابت شده اگر کتابهای خوبی نوشته بشن، خواننده‌های خودشون رو میکنند.

توصیه شما برای نوقلم ها؟
صبر، پشتکار و خوندن کتابهای زیاد.

چقدر از فضای مجازی استفاده می کنید؟

در جهت استفاده از بهتر نوشتن و کسب اطلاعات نویسندگی و تعامل با دوستان نویسنده گاهی نصف روز 

به نظر کیانا خانم فضای مجازی برای عشاق قلم فرصت یا تهدید؟
این فضا مثل لبه تیغه که باید بتونیم درست ازش استفاده کنیم.

هرچه دل تنگت می خواهد بگو؟

کاش به جوانها بهای بیشتری داد. وقتی ناشر یه کار رو رد میکنه، پیشنهادهای درست به نویسنده بده.