در راستای توسعه تعاملات علمی، فرهنگی و پژوهشی و با هدف فراهم‌کردن زمینه‌ای برای تبدیل دستاوردهای دانشگاهی به آثار ماندگار و قابل انتشار، انتشارات بین‌المللی حوزه مشق از آغاز همکاری برای چاپ و نشر آثار علمی و پژوهشی محققان، پژوهشگران و دانشجویان جامعه‌المصطفی در مشهد خبر داد.

این همکاری در پی گفت‌وگو و هماهنگی با ریاست و معاونت پژوهشی این مرکز شکل گرفته و بر اساس آن، ظرفیت‌های انتشارات بین‌المللی حوزه مشق برای چاپ و نشر آثار علمی، پژوهش‌ها، تألیفات، پایان‌نامه‌ها و رساله‌های دانشگاهی در اختیار علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

یکی از ویژگی‌های مهم این طرح، توجه به ماهیت بین‌المللی جامعه‌المصطفی است. حضور دانشجویانی از ۴۳ کشور جهان، مجموعه‌ای کم‌نظیر از زبان‌ها، فرهنگ‌ها، موضوعات پژوهشی و تجربه‌های علمی را در کنار یکدیگر قرار داده است. از این منظر، انتشار آثار علمی این دانشجویان می‌تواند علاوه بر ثبت و ماندگارکردن دستاوردهای آنان، زمینه انتقال دانش و گسترش ارتباطات علمی و فرهنگی میان پژوهشگران کشورهای مختلف را فراهم کند.

بر همین اساس، یکی از ظرفیت‌های مورد تأکید در این همکاری، امکان چاپ کتاب به زبان‌های مختلف است. انتشارات بین‌المللی حوزه مشق آمادگی دارد متناسب با زبان اثر و پس از طی مراحل ارزیابی و آماده‌سازی، آثار واجد شرایط را در زبان‌های گوناگون وارد فرایند چاپ و انتشار کند.

بخش دیگری از این همکاری به پایان‌نامه‌ها و رساله‌های دانشگاهی اختصاص دارد. بسیاری از پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و رساله‌های دکتری حاصل ماه‌ها و گاه سال‌ها مطالعه، گردآوری منابع، تحلیل و پژوهش هستند؛ با این حال، بخشی از این دستاوردهای علمی پس از دفاع، کمتر در معرض استفاده مخاطبان گسترده قرار می‌گیرند. تبدیل اصولی و علمی این پژوهش‌ها به کتاب می‌تواند امکان بهره‌مندی طیف وسیع‌تری از استادان، دانشجویان و پژوهشگران را از نتایج آنها فراهم سازد.

در این طرح، تبدیل پایان‌نامه یا رساله به کتاب صرفاً به معنای چاپ مستقیم متن دانشگاهی نخواهد بود، بلکه آثار پس از بررسی، متناسب با ماهیت و نیاز هر پروژه می‌توانند مراحل آماده‌سازی، بازنگری، ویرایش و تنظیم برای انتشار در قالب کتاب را طی کنند.

همچنین با هدف تسهیل حضور پژوهشگران و دانشجویان در این مسیر، برای آثار پذیرفته‌شده امکان استفاده از طرح حمایتی و شرایط پرداخت اقساطی در نظر گرفته شده است. این رویکرد به‌ویژه برای دانشجویانی که علاقه‌مند به انتشار نخستین اثر علمی خود هستند، می‌تواند مسیر ورود از فضای پژوهش دانشگاهی به عرصه تألیف و نشر را هموارتر سازد.

دکتر فردین احمدی، مدیرمسئول انتشارات بین‌المللی حوزه مشق، درباره این همکاری اظهار کرد: «دانشگاه محل تولید اندیشه است و نشر می‌تواند این اندیشه را از محدوده کلاس، پایان‌نامه و رساله فراتر ببرد. وقتی در یک مرکز علمی، دانشجویانی از ده‌ها کشور حضور دارند، هر پژوهش می‌تواند ظرفیتی برای گفت‌وگوی علمی میان ملت‌ها باشد. تلاش ما این است که پژوهش ارزشمند، پس از پایان دوره دانشگاهی متوقف نشود و در صورت برخورداری از ظرفیت علمی لازم، به کتابی ماندگار تبدیل شود.»

وی افزود: «امکان انتشار آثار به زبان‌های مختلف، یکی از ظرفیت‌هایی است که می‌تواند در خدمت پژوهشگران بین‌المللی قرار گیرد. هدف ما ایجاد مسیری حرفه‌ای و در عین حال تسهیل‌شده برای پژوهشگرانی است که می‌خواهند نتیجه سال‌ها مطالعه و تحقیق خود را به جامعه علمی عرضه کنند.»

این همکاری می‌تواند زمینه‌ای برای شکل‌گیری مجموعه‌ای متنوع از آثار علمی در حوزه‌های علوم انسانی، اسلامی و دیگر زمینه‌های پژوهشی مرتبط فراهم آورد و به معرفی ظرفیت علمی پژوهشگران و دانشجویان بین‌المللی کمک کند.

پژوهشگران، محققان و دانشجویان علاقه‌مند برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شرایط بررسی اثر، تبدیل پایان‌نامه و رساله به کتاب، چاپ آثار به زبان‌های مختلف و استفاده از شرایط حمایتی و اقساطی می‌توانند با انتشارات بین‌المللی حوزه مشق از طریق شماره‌های ۰۹۳۹۳۳۵۳۰۰۹ و ۰۹۱۹۱۵۷۰۹۳۶ ارتباط برقرار کنند.

انتشارات بین‌المللی حوزه مشق با تأکید بر این رویکرد، مسیر «از پژوهش تا انتشار» را فرصتی برای ماندگارشدن دانش می‌داند؛ مسیری که می‌تواند یک پژوهش دانشگاهی را از قفسه کتابخانه به اثری در دسترس جامعه علمی تبدیل کند.